Johannesburg i Sydafrika
Det är tre minuter kvar, kapten. Kom ihåg...
Om nåt oväntat händer dör ministern.
Då var det dags. Det ska göras snabbt och snyggt.
Jag är på plan 16 och går in.
Det är tomt.
Jag har honom. Femte rummet från östra hörnet, jag går in.
Satan! Det är en fälla.
Och Bowers är död. Kom, det är bråttom.
Bingo!
Plan 16, nordvästra hörnet.
Gisslan sitter.
Mr Banga, kapten Lang, Delta. Ni är räddad. Det är över.
Två minuter och 57 sekunder.
Det var inte illa.
Vi fortsätter med nästa scenario.
Tror du AFA provar nåt så galet?
De är fanatiker, sergeant.
De är farliga.
De anser att Sydafrika är deras.
De skyr inga medel-
- för att få sin volkstaat och sitt afrikaanerland.
Hur skötte löjtnant Jonker sig?
- Utmärkt, sir. - För en kvinna.
- Bra gjort. - Tack.
- Är du hungrig? - Mycket.
Manica i Moambique Afrika
Vi är nu i Moambique, major.
Moambique-floden leder till labbet.
Beräknad ankomst om 30 sekunder.
FN-centret för virusforskning Manica i Moambique
Vänta, jag kommer strax.
Dr Wells? Major Jeffrey Tipton.
Goddag. Tillåt mig presentera Wendell Brenner, min högra hand.
Den här vägen.
Ert nya antiserum är ett fantastiskt genombrott, dr Wells.
Alla på AMRIID är själaglada.
Vi är också rätt glada.
Jag har noga följt er hiv-forskning.
Resultaten ser lovande ut.
Ni smickrar mig. Jag önskar att vi kunde prata mer.
Jag måste tillbaka. Washington vill gärna ha antiserumet.
Bra.
Imponerande. Är vi under jord?
- 25 meter under markytan. - Jag känner mig trygg.
Jag tycker att det är lite väl trist.
Där är de.
Jag trodde att det fanns en ampull antiserum.
Det stämmer.
Vad är det i den andra lådan då?
Ledsen, doktorn, det är hemligt.
På order av general West.
- Har ni en telefon jag kan låna? - Självklart. På mitt rum.
Skjut inte!
Var är de, dr Brenner?
- I valvet på plan 3. - Och koderna?
Utmärkt gjort.
Ledningen för Afrikaaner För Afrikaanerland-
- tackar för er envishet.
Ni har gett oss det perfekta medlet för att uppnå vårt ädla mål.
Det tackar vi er för.
Drömmen blir verklighet.
Ingen gisslan, sa jag.
Kom!
Utanför Chinde i Moambique
Alpha 2 till Alpha 1, hör ni mig?
Alpha 1 till Alpha 2, kom.
Helikoptern har förstörts.
Tog ni ampullerna?
Svar: Ja.
Fortsätt till punkt B.
USSOCOM: S kriscenter MacDill-basen i Tampa, Florida, USA
- Amiral... - Vad har vi?
AFA verkar ligga bakom det.
Tur att deras agent inte kände till buggarna.
Vi tror att Johan Nash ledde dem.
Generalens högra hand. Vad har vi på honom?
Bachelor-examen i sociologi på Duke University.
Med toppbetyg.
Hans vapenskrammel gjorde intryck.
Vet vi var de är?
Våra satelliter ser inte genom molnen.
Jag vill ha en videokonferens med Sunland, Niles, Rooney och West.
- Nu! - Ja, sir.
Wells antiserum kan användas för att göra ett dödligare ebolavirus.
Före genombrottet betydde smitta med zairevarianten nästan säker död.
90% dödlighet. Det ser ofarligt ut, men det är en effektiv mördare.
Inkubationstiden är fem dar.
Det sprider sig otäckt snabbt. Nekrotiserar inre organ.
Dödar en människa på en vecka.
Underbart, fantastiskt...
Varför i helvete skickade du bara en man för att hämta det?
Vi misstänkte ingen mullvad där.
En man, West. Och en forskare.
Tipton är jägarsoldat...
Mina herrar!
Det tjänar inget till att skylla på varandra.
Läget är kritiskt. Nu tar vi itu med det.
Nash tog allt antiserum.
Med antiserum kan han släppa ut viruset-
- och bota dem han vill rädda.
Han behöver inte släppa ut viruset.
Att hota med det räcker.
Vilka är rörliga?
Enda gruppen i närheten är Delta.
De avslutar just nu sina övningar med sydafrikanska specialstyrkor.
Skip Lang och hans grabbar.
De är alltid redo.
Skål för framtiden, pappa Sparks.
Hoppas ungen blir lik sin mamma.
Det hoppas inte jag.
Vad blir det då? Pojke eller flicka?
Vi vill bli överraskade.
Vi har ett brådskande meddelande från amiral Henshaw till kapten Lang.
Amiralen vill tala med er också.
Tack. Ursäkta oss, mina herrar.
Kapten, jag vet att ni och era män behöver semester-
- men vi har ett larm.
Jag lyssnar.
En grupp AFA-extremister har i sin ägo två viktiga ampuller-
- som de stal på ett forskningscenter i Moambique.
Kan ni säga vad de innehåller?
Nej. Ni får snart ett meddelande med detaljerna från general West.
Hör upp!
Nash och hans nazist-efterapare är inga lätta motståndare.
AFA kryllar av gamla sydafrikanska jägarsoldater.
Vi måste skydda ampullerna.
Vi får nog fullt upp. Frågor?
Får vi underrättelser?
En sydafrikansk agent möter oss på labbet. Hon har inte underrättats...
Hon? Skojar du?
Nej, sergeant. Hon är löjtnant Marie Jonker.
Jag vet att vissa av er inte gillar att jobba med kvinnor i skarpa lägen-
- men jag varnar er...
Hon visade sitt värde under våra övningar.
Hon är bäste man för uppgiften trots att hon inte är man.
Jag vill inte att era fördomar eller ståpittar äventyrar uppdraget.
Eventuella klagomål tar jag emot-
- när uppdraget är slut.
Hon födde kl. 22.12. Amiralen ville-
- att du skulle höra om din dotters födelse snarast möjligt. Du är pappa.
- Det blev en flicka. - Grattis, doktorn.
Fan, jag glömde cigarrerna på båten.
Vi går in sju man, snyggt och prydligt-
- och vi går ut sju man, snyggt och prydligt.
Lycka till.
- Där är AMRIID-kuriren. - Tipton!
- Här borta! - Sa du Tipton?
Utredningen om vådabeskjutning hindrade er inte från att bli major.
- Känner jag er, soldat? - Ni ska få en vink...
Min brors fru kastade pilar på ert foto tills det inte längre fanns.
Kapten Lang. Delta.
Jaha... Jag beklagar er brors död, kapten.
- Utredningen rentvådde mig. - Jag läste rapporten, major.
Jag talade med några av killarna.
Ni hade kunnandet, men inget mod.
Det är fel. Jag har mod, men jag hade inte hjärtat med mig.
Så efter Libanon blev ni forskare.
Man kan slåss mot annat än terrorister.
Det var ett tag sen jag cyklade, men jag tror att jag klarar det.
Om ni inte dabbat er hade vi inte stått här nu.
Det är min uppgift att skaffa tillbaka antiserumet.
Det var er uppgift. Nu är det min.
Fatta en sak: Jag har befälet.
Jag hade helst inte velat se er.
Tur att ni inte får som ni vill.
Jag förstår att ni har befälet. Men det här är skumt.
Jag skulle ha en ampull, men fick två.
Jag inventerade efter anfallet.
De tog bara de två ampullerna.
Soldatbruden är här.
Sergeant, ni kallar henne löjtnant Jonker.
Det är sista gången jag säger det.
Tänk att se löjtnanten här. Är ni redo för äkta vara?
Vi ger oss iväg nu, major.
Om ni ska haka på föreslår jag att ni skjuter på rätt kille nu.
Glöm inte att jag är överordnad.
Ni gillar mig kanske inte, men underskatta inte vad jag kan ge er.
Zero, vi är vid punkt B. Inväntar vidare instruktioner.
Överste, hör på mig.
Ett östgående tåg lämnar Chimbios station om en halvtimme.
Det för er nästan ända till Chinde. Ni vet vad ni ska göra.
Terrängen säger att det finns tre logiska vägar:
Floden här, järnvägen här.
Och vägen här.
Om vi räknar med raster-
- borde de vara här nånstans.
Vi måste sticka nu.
Det är långt.
Vi har ett biflöde till Zambezi, ett tåg och en väg.
Vad hade du valt, Hutch?
De har bråttom och tar vattnet.
Nej. Vi låtsas att de kan tänka...
- Det är för långt. - Just det.
De utgår från att vi tror det.
Jag väljer tåget av samma skäl som han vatten.
De vill göra två saker:
Hålla låg profil och komma ut från Moambique fortast möjligt.
Jag tror att vägen-
- bäst motsvarar deras krav.
Då sticker vi.
Vad är det mellan kapten och Tipton?
Tipton fick hans bror dödad.
Jag hade knäppt honom direkt.
Mycket kan ännu hända.
När det verkligen gäller, kan du skjuta på dina landsmän då?
Jag ska förklara en sak för dig.
De flesta av mina landsmän avskyr AFA: S rasistiska åsikter.
Att du är amerikan betyder inte-
- att du kutar runt i vit huva-
- som de korsbrännande idioterna i Södern, va?
Bry dig inte om honom. Du är den första kvinnan...
Jag är medveten om det, tro mig.
Jag gillar att ha dig här.
Tack. Det var roligt att höra.
Du är jäkligt snygg i uniformen...
Jag hörde det där!
Vi har cirklat i en halvtimme. Ska vi inte se om de är på tåget?
Om jag vill höra vad ni tycker, frågar jag.
Som ni vill, men svara på en sak...
Vad finns det i den andra lådan?
Om jag vet det kan jag hjälpa er förstå vad vi har att göra med.
500 milligram Ebola Zaire.
Det verkar inte vettigt.
Allt fanns kvar på labbet-
- och vi har gott om det på AMRIID.
Det är vad jag fick veta. Jag lyder bara order.
Det är möjligt, men de ljuger.
De döljer nåt för oss alla.
UAV är äntligen uppkopplad, sir.
Jag tror att vi får in nåt nu.
Nash valde tåg-scenariot.
- Han är på väg till kusten. - Var är det?
Vänta, sir. Chimbio station, 18 km nordost om Deltas position.
Vi måste stoppa tåget. Hitta bästa stället för ett anfall.
Där, sir. En timme därifrån, men bästa stället.
Tåget kör över en hög och smal bro.
En bro? Kanske... Det ser bra ut.
Meddelande från amiral Henshaw.
Koppla honom.
Nash verkar ha kapat tåget.
Bombning är uteslutet med de civila.
Ni stoppar tåget på Albertina-bron.
Hur ska vi göra det?
Sätt ner två man under bron.
De andra två då?
Flyg dem till stationen i Chombe.
Där väntar ett lok som ni kan spärra bron med.
När Nash stannar har ni honom.
Du hörde vad amiralen sa, Bowers. Säg till när du är klar.
Bowers här. Det gick bra här.
Bra, sergeant. Håll mig underrättad.
Vi är två minuter från målet.
Uppfattat. Allt är klart här.
Vi är i läge.
Bra gjort. Anslut till de andra.
Stanna tåget.
Var med nu.
Kalla! Peit! Kolla loket.
- Loket är tomt, överste. - Kom tillbaka.
- Där finns ingenting. - Satan!
Peit! Kör fram.
Svara, Zero!
- Vi blir anfallna! - Av vem?
Den nya svarta regeringens lakejer.
Krossa dem!
Krossa dem! Vår volkstaats framtid ligger i era händer.
Jag förstår.
Vi måste kunna stoppa tåget.
Vad sägs om Tungala-tunneln?
Om vi spärrar östra öppningen kanske Nash fastnar där inne.
Det låter bra.
Kontakta fartygschefen på Coral Sea. Vi behöver en bombning och det nu.
Lycka till!
225, östra tunnelöppningen är spärrad.
Jag repeterar: Tunneln är spärrad!
Tunneln är spärrad på andra sidan.
Stanna.
Johan Nash!
Du har egendom som tillhör USA: S regering!
Ger du oss det du tog i labbet kommer du härifrån levande.
Annars kommer du hem i en påse.
Välj själv.
Vem talar jag med?
En kapten i USA: S armé med fullmakt att förhandla å mitt lands vägnar.
Jag skickar ut en man med mina villkor.
Så förhandlar jag!
Ta det lugnt.
De går in i grottan. Kom!
Vad är det här, löjtnant?
En gammal guldgruva. Jag tror att det finns ett luftschakt nånstans.
Tror du? Toppen!
Lägg av, Mac. Ingen kan veta allt.
Koncentrera er nu!
Nash går in i en grotta. Vi går efter.
Lycka till, kapten.
Kapten? Schaktet leder in i tunneln.
Nash och de andra syns inte till.
Jag ser deras spår.
Krypskytt klockan 12!
Hutch?
- Klarar du det? - Ja.
- Vet du hur den funkar? - Ja.
Bra.
- Döda dem. - Döda dem!
Det är bara en buckla.
Nu kör vi.
Allt väl, Hutch?
- Mitt ben... - Vilket?
Vänsterbenet.
Håll vänsterbenet rakt.
Vad fan gör vi nu?
Håll ut. Du får smärtstillande.
Det finns en annan väg ut. Men det blir inte lätt.
För dig?
Stanna här om du inte fixar det, stumpan.
Han klarar sig. Lite morfin och han sjunger som en ängel.
Är Delta ute ur bilden?
För stunden, men i morgon bitti...
Vi bombar Nash när han flyr.
Nash håller sig ur sikte.
Vi har räknat på hans troliga väg.
Han har fördel av terrängen.
Vet ni vad som händer i gruvan?
Vi väntar på detaljer.
Delta-signalen är tydlig.
Vad fan hände där inne?
Nash försökte locka ner oss. Är vi med i leken?
- Klarar ni det? - Ja, sir.
Ni får hämta Hutch. Men alla andra är klara för strid.
Vi behöver ett fordon.
Bra jobbat, kapten. Stanna där ni är.
Ni har busar där ute som ni måste plocka.
Var rädd om dig, Jonker.
Jag ska.
Nån måste ju se till att du kommer på fötter igen.
Det ska du få göra.
Det var trevligt att jobba med dig.
Det är inte slut än. Leken har bara börjat.
Där är ditt plan.
- Kolla, Hutch! Ett eget flygplan. - Om det bara vore så väl.
Första klass hela vägen, kompis.
Då går vi, Hutch.
Spara plats på gipset till autografer.
Var sjysst mot Jonker nu, Mac.
Jag ska fundera på det.
- Kan du köra med manuell låda? - Håll käft och håll i dig!
Nash och hans män har precis kört in på general Hordjiks territorium.
CIAjagar Hordjik. Han är en av Moambiques värsta krigsherrar.
Var försiktiga.
Nash har barrikaderat sig i kyrkan i Kabongo med byborna.
- Varför det? - Ingen aning.
Var rädd om ampullerna.
Uppfattat.
Nash!
Ni kan lika gärna komma ut. Vi vet att ni är där.
Satan...
Utmärkt förslag, kapten.
Varför sitta inne när det är så fint väder?
Vi får tag på ampullerna.
Knappast, men jag gillar din inställning.
Envishet, ihärdighet... Det är väldigt ädla egenskaper.
Du har varit en nagel i ögat, men jag kan nästan respektera dig.
Men ditt val av... personal är nåt helt annat.
Tur att din kaffer vet sin plats.
Skit ner dig!
Synd att han inte får se vår volkstaat rensas från hans svarta bröder.
Som du säkert redan vet fick jag min utbildning i ditt land.
Jag vet allt om er mentalitet. Men du vet inget om vår.
Ni amerikaner tror att ni kan sticka näsan i blöt överallt.
Men inte här, yankee.
Bara vi vet vad vårt land behöver.
Det vet ni inte.
Ni vet ingenting.
Vi hatar kaffern för att han är ett fysiskt hinder mot vår volkstaat.
Men det är ni mjäkiga kafferälskare som är vår riktiga fiende.
Du är en skam för ditt kulturarv.
Nej, du är skammen.
Du är ett skämt.
Jag är glad att vi möttes.
Nu får ni ursäkta oss. Vi är sena till ett möte med ödet.
Jag lämnar er i general Hordjiks mäns väldigt kapabla vård.
Farväl, kapten. Jag tyckte om leken.
Nu!
Täck mig!
Nu, Bowers!
Håll ut, jag måste flytta dig!
Det grejar sig.
Skynda er!
Nu sticker vi.
Han är illa däran, vi måste stanna.
Håll ut, det grejar sig.
Se på mig! Håll ut nu.
Jag tar hand om dig.
Fan!
Jag beklagar.
- Vi packar ner honom och fortsätter. - Lägg av.
Vi fortsätter, sergeant.
Kan vi åtminstone ta en tyst minut?
All right.
Var är ni?
Vid floden, vi tar båtarna.
Jag tror jag har nåt. Precis utanför Chinde.
Det ser ut som en lastbåt-
- men de sänder på hög effekt på militära frekvenser.
De talar afrikaans. Jag kör det i högtalarna.
Om ni får problem är båtarna bestyckade.
Håll låg profil, så ses vi vid flodmynningen.
Vi hörde nyss en AFA-sändning.
Nash tar Zambezi för att möta Pretorius i Chinde.
Vi hinner inte skicka en båt till er. Ni får anfalla längre nedströms.
Jack har en bro till er. Ni kan rutinerna.
Vi klarar det, sir.
Då kör vi.
Jag kan inte styra, håll i er!
Vi gick på grund. Inga skadade.
Kasta hit ampullerna!
Kontakta Henshaw.
Det är viruset.
Vi har viruset, amiral.
Nash är fortfarande på flykt.
Bra gjort. Stanna där ni är.
Men de har antiserumet.
Delta hinner aldrig ikapp Nash innan han når Pretorius.
Så ska vi ta antiserumet?
Vi kan inte försvara ett anfall på en panamansk lastbåt.
Det är ingen lastbåt!
Det bryter mot internationell rätt.
Vi har lyckats tysta ner fiaskot.
Nu när faran är över behöver inget komma ut.
Amiralen kan gratulera sina grabbar och skicka hem dem.
Gratulera dem själv, Pat.
Kapten, jag har Pat Sunland på videolänk.
Vi tar emot.
Lang, ert land är er och era stupade landsmän evigt tacksamma...
...för att ni avvärjde denna potentiella katastrof.
Ingen tvivlar på att ni kan eller vill ta tillbaka antiserumet.
Men politiskt sett...
... är det omöjligt.
Du hörde vad han sa, vi är klara här.
Jag hatar fan politik.
Bra gjort, Johan. Nu har vi snart vår volkstaat.
Det är borta.
Viruset är borta.
Lådan måste ha trillat i floden. Jag insåg inte...
Vi har en död till.
Roland North är i Kabongo. Vad händer?
Det är rena kaoset utanför byn.
Armén har utlyst strikt karantän och vägrar säga vad som händer-
- men vi lyckades smuggla in en kamera tidigare i dag.
Det är starka bilder.
Vad lider de av?
Ingen säger nåt, men jag var i Gabon under ebola-epidemin-
- och de ser ut att lida av blödande feber.
De uppvisar tydliga tecken...
Vi har nu kontakt med den belgiske virologen Pascal Murro.
Var är amiralen?
Har ni sett bilderna från Kabongo?
Ja. Jag håller med mr North.
Det här ser ut som ebola-smitta.
Om Kabongo har drabbats av ebola, vad bör då nästa steg bli?
Jag förstår att militären redan har utlyst karantän i området.
Men det är svårt att säga när vi inte vet vilken typ det rör sig om.
Kan det spridas trots karantänen?
Knappast. Ebola smittar bara genom direkt kontakt.
Goda nyheter för oss, men inte för byborna.
Jag har dåliga nyheter.
Vi har en epidemi i Kabongo.
Ampullen måste ha skadats.
Kapten och major, hör på det här.
... Kabongo i strikt karantän tills vidare.
Karantän?
Inom en radie på tre mil uppmanas folk hålla sig inomhus.
Varför, major? En epidemi?
Nej, det är omöjligt. Inte så snabbt när det är zaire-typen.
Det kan inte vara zaire-typen...
- Vi måste få tag på antiserumet. - Vi har våra order, major.
Inga kända ebolatyper slår så fort.
Zaire smittar inte genom luft eller flyktig kontakt, men det gör denna.
Därför smittar det så fort.
Säg att lådan är skottsäker.
Det ska den vara.
Det hände innan Nash nådde byn.
Vad fan säger du?
Jag vill inte gissa förrän jag har undersökt ampullen.
Kapten - koden.
Snälla.
Den är blöt. Fast det kan vara vatten, det är svårt att säga.
Jag ser inte om sprickan når ända in...
...men ampullen är sprucken.
"LB"? Luftburen, så klart.
Dr Wells måste ha tagit fram ett superebola utan inkubationstid.
Lika lätt överförd som förkylning.
- Varför skulle nån göra det? - Det kan bara finnas ett skäl.
Det vore ett sjuhelvetes biologiskt vapen.
Det är enda sättet att stoppa smittan.
Vi kan bara förlora.
Om vi agerar förlorar vi stort-
- men om vi låtsas som ingenting-
- förlorar vi katastrofalt.
Knappt hundra har smittats hittills.
Därför måste vi agera nu.
Ju mer tid vi förlorar, desto större är risken att vi inte kan stoppa det.
Om det lämnar kontinenten...
Vad fan tänkte ni på, West?
Tänkte ni inte på risken för en stor epidemi?
Vi hade aldrig använt luftburen ebola-
- utan tillräckligt med antiserum för att stoppa smittan.
Då tar vi antiserumet. Delta kan...
Glöm Delta.
Våra plan är beredda.
Vi hinner inte. Vi vet inte ens om AFA har det.
Ja, herr president?
Ja, sir.
Mina herrar, ge ordern.
Delta då? De sitter mitt i smeten.
Ledsen, Norm. Vi kan inte ta risken.
Epidemin i Kabongo sprids med rasande hastighet.
Hur fan skulle de stoppa smitta?
Utan antiserum är förbränning vid hög temperatur enda sättet.
Va?
De brandbombar Kabongo.
- Alla oskyldiga människor? - Det är skitsnack!
Nej, sergeant!
De har inget val. Fattar ni inte att de inte har nåt val!
Vi får inte vända, så jag ber ingen följa med.
Du behöver inte fråga, jag är med.
Då hämtar vi ditt antiserum.
Bra. För jag behöver det.
- Vad menar du? - Jag är smittad.
- Är du säker? - Jag är expert.
Låt mig gissa... Om du är smittad så är vi alla smittade.
Med tanke på hur nära vi har varit och all kontakt vi haft med varandra-
- så hade det inte förvånat mig.
Du måste ha känt det.
Jag kände mig sjuk, men trodde inte det var ebola.
Inte förrän jag såg sprickan i ampullen.
Jag har precis fått en dotter. Det är för jävligt.
Om vi inte hade återvänt så hade inte viruset dödat oss.
Vad menar du?
På staben vet de var vi är.
De har säkert redan planer för att likvidera oss.
- De kan sätta oss i karantän. - Det är för riskabelt.
Vi dör innan de får mer antiserum.
Amiralen hade aldrig gjort det.
Det är inte amiralens beslut.
Gör klar utrustningen, så försöker jag hitta båten.
- Det måste finnas ett annat sätt. - Tror du inte att jag försökte?
Jag beklagar, Jack. Presidenten har fattat sitt beslut.
Rooney utfärdar ordern nu.
Ursäkta, amiral. Det är Delta.
Vad då, Delta?
Enligt radarn flyger de mot Machanga.
Kontakta Lang.
Amiralen anropar dig. Ska jag koppla honom?
Han försöker få oss att avbryta.
Du känner inte Henshaw, det hade han aldrig gjort. - Koppla honom.
Dåligt väder tvingade in Pretorius och Nash i Machanga-bukten.
Inget snack. Lycka till, Delta.
Tack.
- Är majoren klar? - Det kan du ge dig på.
Vad händer?
Jag tar den här. Kom!
Där uppe, kapten.
Nash! Var är ampullen?
Skjut inte, han har ampullen!
Jag har den!
Sakta i backarna! Upp med händerna!
Nu - annars dör hon!
Skjut honom!
Håll käften!
Släpp vapnen!
Bara envishet-
- räcker inte för att besegra en överlägsen motståndare, kapten.
Vad yrar du om? Du har inte viruset längre.
Vi hörde om epidemin i Kabongo.
Herregud, du är smittad och sprider viruset med din kropp.
Tyst! Jag vill inte bli avbruten av en uppkäftig kaffer!
Jag har fått nog av kaffer-snacket.
Ett plan!
Tack och lov, det är antiserumet.
- Var är chefläkaren? - Följ med.
Det var inte ditt fel, va?
Det går inte en dag utan att jag-
- undrar om jag kunde ha gjort nåt annorlunda och ändrat utgången.
Det kunde jag inte.
Du gjorde säkert det rätta.
Du visade mod med Nash.
Det var bara hjärta.
Om du tröttnar på mikroskopet-
- lägger jag in ett gott ord för dig hos amiralen.
Tack, det ska jag komma ihåg.
Vi gör honom till hedersmedlem.
- Absolut. - Det låter helt okej.
- Välkommen ombord, major. - Gratulerar.
Betyder det att jag får hunsa er?
Sällan!
Det skadar inte att försöka.
Text: Scandinavian Text Service